In questa guida spieghiamo il significato dei simboli presenti sulle etichette di lavaggio dei vestiti.
Le etichette con le istruzioni per la manutenzione devono essere cucite ai capi che acquistate e saranno utilissime per procedere al lavaggio o alla stiratura nel modo corretto, quindi non tagliatele mai. Le etichette indicano sempre il tipo di trattamento più energico consentito per garantire che il prodotto tessile, trattato nel modo raccomandato, non risulti danneggiato. Per le fibre miste le condizioni di manutenzione si basano sempre sulla componente più delicata.
LAVAGGIO IN ACQUA
Questo simbolo indica che il capo può essere lavato con acqua, e vale sia per il lavaggio a mano sia per quello in lavatrice. Il numero all’interno della tinozza indica i gradi della temperatura massima consentita, una linea sotto alla tinozza significa che si richiede un trattamento delicato mentre una linea tratteggiata consiglia un trattamento particolarmente delicato.
Lavaggio a 95 °C: cotone o lino resistente alla bollitura, colorato o stampato. Azione meccanica normale. Risciacquo normale.
Centrifugazione normale.
Cotone o lino resistente alla bollitura, colorato o stampato. Azione meccanica ridotta. Risciacquo a temperatura gradualmente decrescente. Centrifugazione ridotta.
Lavaggio a 60 °C: tessuti colorati non resisten ti alla bollitura, bucato di cotone, modal, poliestere e tessuti misti di queste fibre. Azione meccanica normale. Risciacquo normale. Centrifugazione normale.
Tessuti colorati non resistenti alla bollitura, bucato di cotone, modal, poliestere e tessuti misti di queste fibre.
Azione meccanica ridotta.
Risciacquo a temperatura gradualmente decrescente.
Centrifugazione ridotta.
Bucato delicato a 40 °C: tessuti delicati di modal, viscosa, acrilico, poliestere e nylon. Azione meccanica normale. Risciacquo normale.
Centrifugazione normale.
Tessuti delicati di modal, viscosa, acrilico, poliestere e nylon. Azione meccanica ridotta.
Risciacquo a temperatura gradualmente decrescente.
Centrifugazione ridotta.
Bucato delicato a 30 °C: lana trattata irrestringibile, acetato. Azione meccanica ridotta.
Risciacquo a temperatura gra dualmente decrescente.
Centrifugazione ridotta.
Bucato a mano: lana non trattata irrestringibile, seta. Non lavare a macchina. Temperatura massima di lavaggio: 40 °C.
Comprimere bene e, se necessario, strofinare molto delicatamente. Risciacquare delicatamente. Non torcere.
Non lavare in acqua: tessuti in lana e seta molto delicati.
CANDEGGIO
Il simbolo del triangolo indica quando si può usare la candeggina, o il cloro, per il bucato domestico o in tintoria.
Può essere sbiancato con cloro.
Non può essere sbiancato con cloro.
STIRATURA
I punti impressi sul simbolo del ferro da stiro indicano la temperatura massima di stiratura.
I simboli mostrati sopra hanno, in ordine, il seguente significato
200 °C: cotone, lino.
150 °C: lana, seta, poliestere, viscosa.
110 °C: acrilico, nylon, acetato.
Non stirare.
LAVAGGIO A SECCO
Il cerchio, che simboleggia il cestello della lavasecco, contiene le lettere che indicano quali sono i solventi che si possono utilizzare per lavare e smacchiare.
Una linea sotto al simbolo indica che occorre limitare l’azione meccanica, la temperatura e l’aggiunta di acqua.
A: si possono usare tutti i normali solventi, senza alcuna restrizione.
P: si possono utilizzare percloroetilene e idrocarburi fluorati, i solventi più diffusi per il normale lavaggio a secco.
F: si possono usare idrocarburi fluorati e benzina solvente, normalmente utilizzati per i capi delicati.
Non lavare a secco.
ASCIUGATURA
I punti all’interno del simbolo del cestello della centrifuga indicano i diversi cicli di asciugatura, ma non forniscono indicazioni sull’eventuale restringimento nella centrifuga.
In ogni caso l’asciugatura in centrifuga non è adatta per lana, seta, acrilico e per la maglieria delicata senza una specifica etichettatura.
Normale, a caldo in centrifuga.
Delicata, in centrifuga a calore moderato.
Non asciugare in centrifuga.
Asciugatura in verticale, appeso, dopo spremitura o centrifuga.
Asciugatura in verticale, appeso, senza spremitura né centrifuga.
Asciugatura in orizzontale, disteso.
Seguendo i simboli è possibile fare il bucato senza sbagliare.